Torhüter Faryd Mondragon wird den 1. FC Köln in der Winterpause verlassen. Nach einem Gespräch mit FC-Geschäftsführer Claus Horstmann am Montagmittag wurde beschlossen, dass der Vertrag mit Faryd Mondragon zum 31. Dezember 2010 einvernehmlich aufgelöst wird. Ab dem 31. Dezember 2010 wird der 1. FC Köln keine weiteren Gehaltszahlungen an Faryd Mondragon tätigen.