In der vergangenen Saison gehörter der Japaner nach seinem Wechsel von Leverkusen zum Aufsteiger zu den unumstrittenen Stammspielern, verpasste nur eine einzige Partie. Die Hinrunde der aktuellen Spielzeit verlief dafür umso schwieriger für den 28-Jährigen. Den Status als Leistungsträger büßte er ein, wurde nicht für die Asienmeisterschaft nominiert und fehlt zu allem Überfluss noch zum Rückrundenstart gelbgesperrt.
Als Reaktion entband man ihn von seinem Integrationsauftag für Landsmann Genki Haraguchi, dieser bekommt nun einen Dolmetscher an die Seite gestellt. "Wir wollen ihm die Gelegenheit geben, ein bisschen mehr Kapazitäten für sich selbst zu haben", so Manager Michael Preetz laut dem "kicker" mit der Hoffnung, in der Rückrunde wieder den "alten" Hosogai auf dem Platz zu sehen.