Bereits vor einem Monat hatten die Nürnberger ein Angebot der Engländer abgelehnt. Laut dem "Mirror" bemüht sich Aston Villa allerdings weiterhin um die Dienste von Hiroshi Kiyotake. Allerdings müssten dazu erst Spieler verkauft werden, da Nürnberg den Japaner nicht unter 10 Mio £ verkaufen werde.