In einer Reportage des "ZDF" zu Pierre-Emmerick Aubameyang übersetzte der Sender Aussagen des Stürmers zum Thema Real Madrid mit folgendem Wortlaut: "Sollte sich eine Chance bei Real ergeben, sage ich sofort ja. Aber bisher gibt es noch keinen Kontakt."
Einer solchen Darstellung widersprach der 27-Jährige heute auf Twitter und wandte sich an die entsprechenden Journalisten: "Um etwas klarzustellen. Überall lese ich etwas, das ich gesagt habe: "Nur Real Madrid kann mich von Dortmund lösen." Ich weiß nicht, wer meine Worte so übersetzt hat, aber ich finde es traurig, dass jeder so handeln kann, wie er es will. Alles was ich gesagt habe, ist, dass es ein Traum seit meiner Jugend ist, dort zu spielen. Mehr nicht."
Auch BVB-Trainer Thomas Tuchel beendete laut "kicker" jegliche Diskussionen um den Angreifer: "Auba ist und bleibt unser Spieler."