Die Sonne im Südburgenland steht hoch. Entsprechend kurz sind die Schatten. Den kürzesten hat Shinji Kagawa. Jumpei Yamamori heißt er. Kagawa, beidfüßiger Mittelfeld-Allrounder von Borussia Dortmund, ist „der Lichtblick Japans“, wie Trainer Jürgen Klopp den Neuzugang schon kurz nach dessen Verpflichtung nannte. Yamamori ist Dolmetscher – und Kagawas Schattenmann.