Aufstellung gegen Hoffenheim

Wie passt denn in diesem Kontext das Wort notorisch?

Nicht. :)

Duden sagt mir:

"Notorisch

(bildungssprachlich abwertend) für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt"

- nachdem der BVB mit 2 Punkten in der Gruppenphase der Cl die EL spielen durfte
- nachdem der BVB mit einer blamablen Leistung gegen Atalanta in der EL bleiben durfte
- und nun auch nachdem sie trotz Niederlagen in der entscheidenden Phase gegen Hoffenheim, Mainz und des Unentschiedens gegen Bremen nur wegen der besseren Tordifferenz wieder Glück hatten und die CL Spielen dürfen

entspricht der Saisonverlauf meines Verständnisses nach einer "negativen Eigenschaft oder Gewohnheit".

Und nun erklärt ihr bitte mir, einem Ausländer, weshalb notorisch an dieser stelle nicht passt. Mein Deutsch ist zwar mittlerweile (gefühlt) nicht so schlecht, aber ich lerne auch weiterhin gerne dazu ;)

Es ist nicht falsch nur sehr holprig. Das Adjektiv benutzt man eher in Verbindung mit einer Person als Eigenschaft. Notorischer Lügner etc... .besser hier wäre zB. obligat. Dein Deutsch ist als nicht Native Speaker nahezu perfekt und inhaltlich ist ja alles korrekt.

Sorry für OT, aber obligat bedeutet, wiederum laut Duden, "üblich, unvermeidlich". Da fehlt der negative Subkontext.

Während ich zum Adj. "notorisch" folgendes Beispiel gefunden habe, das eins zu eins zu passen scheint:

"ihre Unzuverlässigkeit ist notorisch"
https://www.dwds.de/wb/notorisch

Also, entweder stehe ich auf dem Schlauch und verstehe es immer noch nicht, oder war der ursprüngliche Gebrauch vom "notorisch" richtig.

Ich will die Diskussion nicht in die falsche Richtung abdriften lassen und schlage euch vor, diese auf die PNs zu verlagern ;)

Obligat oder obligatorisch beinhaltet in diesem Zusammenhang einen spöttischen Unterton. Wie gesagt, notorisch ist nich falsch, nur holprig und man würde das Wort in dieser Satzstellung eher nicht verwenden. Zudem geht mit notorisch immer die Meta Bedeutung einher, dass man nichts dafür kann, also die Gewohnheit, das Übliche. Aber dieser Zustand würde eher den Bayern zugeschrieben. ;)

@linch: Also ich wäre im Leben nicht darauf gekommen, dass deutsch nicht Deine Muttersprache ist ... Respekt.

Unabhängig davon, wie korrekt „notorisch“ in diesem Kontext ist (nach meiner Ansicht, kann man das Wort verwenden), ist obligat definitiv falsch und unpassend ...

Jetzt verstehe ich was Du meinst (deswegen auch meine ursprüngliche Frage, nicht zum Klugscheißen).
Mich wundert die erste Worterklärung vom Duden, die du da gibst. Ich kenne persönlich niemanden der das Wort so benutzen würde und ich glaube, dass man das mit den Jungs und Mädels vom Duden auch durchaus diskutieren könnte. Da der Duden aber nunmal die entscheidende Instanz ist, hast du den Punkt. Ich denk mal "sinnbildlich / symbolisch für diese Saison" anstelle "notorisch" hätte den Punkt auch getroffen.
Ich persönlich assoziiere mit notorisch eindeutig die zweite Erklärung des Duden: gewohnheitsmäßig, ständig; der notorische Ja-Sager z.B.

Schönen Sonntag!

PS: linch, ich schätze Deine Kommentare sehr. Danke für die unaufgeregte Debatte.

Zum Glück durfte er heute letztmals in die Trickkiste greifen. Warum z.B. Schürrle statt Philipp starten durfte versteht wohl niemand...