Medhi Benatia, der zuletzt aufgrund von Muskelproblemen zwei Spiele in der Bundesliga verpasste, konnte heute wieder mit dem Ball trainieren und Koordinationsübungen absolvieren. Ein Einsatz im kommenden Auswärtsspiel bei Hannover 96 scheint möglich, das morgige DFB-Pokalspiel kommt jedoch noch zu früh.
© imago images
Deine Einschätzung als Manager? Stimme jetzt ab und sieh, was die Community denkt:
@Great-M, er ruft sich nicht "Medhi" sondern "Mehdi": https://www.youtube.com/watch?v=hxK91BBdSFM
@linch, ganz deiner Meinung. In französischen sowie in arabischen Medien wird er ganz selbstverständlich Mehdi genannt. (Er ist in Frankreich geboren und hat eine französische Mutter, sein Vater ist marokkanischer Abstammung). Laut der Fifa ist sein Name "Medhi" und die werden mit Sicherheit sich auf behördliche Quellen berufen (Reisepass z.B.)
Es ist nicht selten, dass z.B. arabische Namen falsch transskripiert oder eingetragen werden, weil sie im Lateinischen nicht geläufig sind. (Selbst mein Name hat Fehler)
@drhabibi: vielleicht solltest du noch Benatia aufklären. Es sieht so aus, als würde er seinen Namen seit Jahren mit lateinischen Buchstaben selbst falsch schreiben. Vielleicht ist es ihm nicht bewusst, dass er's die ganze Zeit falsch macht ;) Er scheint aber nicht der einzige zu sein: http://de.wikipedia.org/wiki/Mehdi
Oder noch eine Theorie: ein Tippfehler in seinem Reisepass. Somit wäre er gezwungen, seinen Namen falsch zu schreiben.
Ihr habt Probleme^^ Warum sollte er net Medhi heißen? Wenn er sich doch selbst so "ruft".....ist ja nicht so das es keine außergewöhnlichen Namen auch in der arabischen Welt gibt!
also dann werd ich ihn mir nicht kaufen so lange nicht geklärt wurde wie man ihn richtig schreibt...
Ist ja echt interessant (ernsthaft). Hab auch gerade auf der FCB Homepage geschaut und da steht auch Medhi. Ist echt die Frage, warum sein Name auch da falsch steht, wenn es diesen Namen eigentlich nicht gibt und Mehdi ein geläufiger Name ist.
Ich denke, dass wird sich leider nicht aufklären :D
Ziemlich weit unten ist er verlinkt: http://de.wikipedia.org/wiki/Mehdi
Sein Name ist "Mehdi", so schreibt es auch die wiki-Seite auf arabisch: M-H-D-I (im arabischen schreibt man keine kurzen Vokale). Die lateinische Transkription ist aber falsch. Ist höchstens ein behördlicher Fehler. Das ist so wie wenn dir ein Afrikaner sagt: "das heißt "Thmoas" nicht "Thomas". Ausserdem sind "Tolga" und "Tolcay" sind 2 geläufige türkische Namen. Ich wollte jetzt keine Lawine lostreten, so wichtig ist das nun auch wieder nicht.
Vielleicht ist er eine Ausnahme. ;) Sein Name scheint jedenfalls wirklich Medhi zu sein. Vielleicht heißt auch einer seiner Brüder Mehdi und seine Eltern waren so einfallsreich wie die der Cigerci's. Tolga und Tolcay.
Er schreibt sich selber auch "Medhi", siehe Twitter-Account: https://twitter.com/MedhiBenatia
@Robinho, ich lese, schreibe und spreche arabisch. "Mehdi" ist ein geläufiger Name.
http://de.wikipedia.org/wiki/Medhi_Benatia -----
Medhi Amine Benatia El Mouttaqi
''erster Vorname auch in der Schreibweise Mehdi''
Ich weiß offtopic, aber ich muss was los werden: Sein Vorname lautet "Mehdi" nicht "Medhi". "Mehdi" bedeutet "Messias" und den Namen "Medhi" gibt es nicht (zumindest nicht im arabischen Sprachraum). "?"???? geschrieben.